我在做一套紫微斗數軟體,叫「星鑑」。
做到解說這一塊,我很在意一件事:畫面上那句話,到底是從哪裡來的?一段文字排得整齊,旁邊又有命盤,很容易讓人以為它已經被仔細確認過。可是讀者看不到背後的整理過程,也不知道哪幾個字是原文,哪幾句是後來加上的解釋。
如果連我自己都交代不清楚,這句話就還需要整理。
這個站會慢慢放一些查書和做軟體的筆記。第一篇先聊這件事,也讓你知道,以後在這裡會看到什麼。
「古書說的」,最好還能往下查
看到一條判語,我想先知道書名,再找到那一段,連前後文一起讀。這聽起來很基本,卻不能省略。只拿一句話出來,我們還不知道它前面是否有限定條件,也不知道作者後面有沒有補充例外。
整理時,我會把幾件事分開放:原文是什麼、出自哪個版本、這句話用在什麼條件,以及我怎麼把它改寫成比較好讀的白話。最後那一項尤其要標清楚。白話解釋是整理者做的工作,不能讓它看起來也像古書原句。
遇到還沒查到的說法,我希望先留一個待查記號。有時候缺的是版本,有時候只是還沒找到那一頁,不能一律寫成「古籍沒有」。但既然還沒核對,也不適合急著拿它向讀者下結論。
這樣做不太像大家想像的算命現場。更多時候,是在對文字、翻資料、補註記。進度會慢一點,不過下次有人問起,至少知道要從哪裡開始找。
找到出處,還有下一個問題
查到原文,表示這句話的來源比較清楚了。至於用在眼前這個人身上合不合適,還要另外核對。
假設一段解說寫「做事容易反覆」。這只是我舉的例句,不是古籍引文。有人可能想到改了幾次工作,有人想到買東西猶豫很久,也有人覺得自己做事一直很乾脆。如果沒有說清楚要核對什麼,三個人讀同一句話,很可能各自理解成不同的意思。
所以我也會留意判語本身能不能被問清楚。它講的是哪一類事情?有沒有時間範圍?什麼情況算對不上?如果只能靠讀者自己補很多故事,才勉強接得起來,那就值得回頭改寫。
有出處,是讓人有地方可以查;使用後的回饋,則讓人有機會知道文字哪裡寫得太滿、哪裡根本不合用。這兩件事都要花時間,也不能互相代替。
不像自己的地方,也可以記下來
如果你平常有看解盤,可以試著做一份很簡單的筆記。
把讀到的句子留下來,旁邊寫當時怎麼理解,有哪一件具體事情可以核對。沒有發生的就記沒有發生;只覺得有一點像,也照實寫有一點像,不必替它找一個一定成立的解釋。
例如,讀到一段談人際的內容,可以先寫清楚自己想到的是家人、同事,還是朋友。過一陣子回看,才知道當初是在什麼情境下覺得它貼切。否則只剩一個「很準」的記號,後來很難看出究竟是哪一句說到了什麼。
當然,人對過去的記憶也未必完整。一份自我筆記不能直接變成準確率,更不能因為幾個例子對得上,就替所有人作保證。我想留下它,是為了方便回頭核對,也讓修改判語時有比較具體的線索。
星鑑想逐步把這種回饋整理進來。除了讀者認同的句子,也保留看不懂、對不上,以及條件交代不清的地方。對我來說,這些回饋都比單純一句「好準」更能幫助修正軟體。
換了設定,解說為什麼跟著變
另一件想在這裡寫的,是不同解法之間的差異。
如果之後做比較,我會先列明使用的設定、比較的規則與資料版本,再看結果。不能只放兩段不同的結論,讓讀者自己猜是哪裡出了差別。也不會先拿一段比較討喜的文字,就說這一套比較好。
這類文章會等到例子和資料核對完再發。第一批先不放真實命盤,是因為命例除了要整理內容,還要確認可以公開哪些資料。生辰拿掉姓名,仍可能連著一個人的人生經歷,不能只改個稱呼就當作沒事。
這裡先慢慢寫
接下來的內容,會從一條判語、一段原文,或一個實際遇到的整理問題開始。能核對到哪裡,就寫到哪裡。還沒弄清楚的,也會把問題留著。
軟體還在做,我不急著在第一篇列一長串功能。比較希望你看完幾篇之後,知道這裡的文字是怎麼整理出來的,也能指出你覺得有疑問的地方。
如果你讀命理書時,也有碰過一句一直找不到出處的話,歡迎到 Threads 留下書名或那句話。不用附上生辰,也不用把完整命盤貼在留言裡。
我會從查得到的地方開始。
本文分享資料整理與閱讀方法;例句為說明用,並非古籍引文、真實命例或實測結果。命理內容僅供參考,不作醫療、投資或法律建議。